+34 985 320 055 solis@solis-sl.com

Este miércoles, el Diario Oficial de la Federación publico el decreto por el que se prohíbe tirar neumáticos en vías públicas y se reforman diversas disposiciones en materia de manejo de residuos.
Las reformas a la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, adicionan los residuos tecnológicos de las industrias de la informática, de fabricantes, de productos electrónicos o de vehículos automotores a la clasificación de los residuos que requieren de manejo específico.
Se señala que los grandes generadores y los productores, importadores, exportadores y distribuidores de productos que al desecharse se convierten en residuos sólidos urbanos o de manejo especial, estarán obligados a formular y ejecutar planes de manejo.
Prohíbe tirar neumáticos en predios baldíos, barrancas, cañadas, ductos de drenaje y alcantarillado, en cuerpos de agua y cavidades subterráneas. Señala que los fabricantes, importadores, distribuidores, gestores y generadores quedan obligados a hacerse cargo de la gestión de los neumáticos usados y a garantizar su recolección de acuerdo con la norma oficial mexicana correspondiente.
En la Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal, se adiciona que las concesiones que se otorguen para construir, conservar y mantener los caminos y puentes federales, podrán solicitar en sus características de construcción que se emplee caucho reciclado proveniente de neumáticos usados.
En caso de no cumplir con las características de construcción y operación, establecidos en las concesiones y permisos, podrá revocarse la concesión. El decreto reforma los artículos 19, 28 y 98; se hacen adiciones a los artículos 19 y 100, a la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, y se hacen adiciones a los artículos 6 y 7 de la Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal.El texto original de

Éste artículo fue publicado por Agencia Quadratín en la siguiente dirección: http://www.quadratin.com.mx/sucesos/Tirar-neumaticos-en-la-via-publica-queda-prohibido-por-decreto/
Fuente: Agencia Quadratín.Last Wednesday, the Mexican newspaper Diario Oficial de la Federación (Federation’s Official Newspaper) published a decree which bans leaving tyres on the streets and changes regulation with regards to waste management.
The amendments to the Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos (General Law for the Handling and Processing of Waste) add the technological waste from manufacturers of computers, electronic products and motor vehicles onto the classification of waste requiring  specific management..
The decree points out that the major producers, importers, exporters and distributors of products that become solid urban waste or special management waste when thrown away, will be obliged to formulate and implement management plans.
The document bans leaving tyres in wastelands, gullies, ravines, drainage and sewerage systems, water bodies and underground cavities. It also points out that manufacturers, importers, distributors, managers and producers are compelled to take responsibility for managing used tyres and guaranteeing their collection according to the corresponding official Mexican law.
It has been added onto the Ley de Caminos Puentes y Autotransporte Federal (Road, Bridge and Federal Transportation Law) that concessions granted to build, preserve or conserve federal roads and bridges might include a requirement for using recycled rubber from used tyres among their construction characteristics.
If the construction does not meet the corresponding construction and operational characteristics defined in the concessions and permits, the concession might be revoked. This decree amends the sections 19, 28 and 98; adds information to sections 19 and 100 of the Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos (General Law for the Handling and Processing of Waste); and adds information to sections 6 and 7 of the Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal (Road, Bridge and Federal Transportation Law).

This article was published by Quadratin Agency on this site: http://www.quadratin.com.mx/sucesos/Tirar-neumaticos-en-la-via-publica-queda-prohibido-por-decreto/
Source: Quadratin Agency.An diesem Mittwoch hat das Bundesgesetzblatt von Mexiko das Dekret veröffentlicht, mit dem das Wegwerfen von Autoreifen auf öffentlichen Verkehrswegen verboten wird und verschiedene Bestimmungen in Sachen Müllentsorgung reformiert werden.
Die Reformen des Gesetzes zur Abfallvermeidung und integrierten Entsorgung stufen die technologischen Abfällen der Computerindustrie, der Hersteller von Elektronik-Produkten und der Kraftfahrzeuge in die Klasse der Abfälle ein, die eine spezielle Entsorgung erfordern.
Es wird hervorgehoben, dass die großen Erzeuger und Hersteller, Importeure, Exporteure und Vertriebshändler von Produkten, die beim Wegwerfen feste städtische Abfälle oder Sondermüll erzeugen, dazu verpflichtet werden, Entsorgungspläne auszuarbeiten und auszuführen.
Es wird untersagt, Autoreifen auf Brachflächen, in Schluchten, auf Viehwegen, in Entwässerungsgräben und Kanälen, Gewässern und unterirdischen Höhlen wegzuwerfen. Zudem wird bestimmt, dass Hersteller, Importeure, Vertriebshändler, Betreiber und Erzeuger dazu verpflichtet werden, die Entsorgung der gebrauchten Reifen zu übernehmen und ihre Einsammlung gemäß der entsprechenden offiziellen mexikanischen Richtlinie zu gewährleisten.
Im Gesetz über Verkehrswege, Brücken und Kraftfahrwesen des Bundes wird außerdem bestimmt, dass die Konzessionen, die für Bau, Instandhaltung und Wartung der Verkehrsstraßen und Brücken des Bundes erteilt werden, bei den bautechnischen Merkmalen beantragen könnnen, dass von gebrauchten Reifen stammender Recycling-Kautschuk verwendet wird.

Sollten die in den Konzessionen und Genehmigungen festgelegten bautechnischen Eigenschaften und Betriebsbedingungen nicht eingehalten werden, kann die Konzession widerrufen werden. Das Dekret reformiert die Artikel 19, 28 und 98; zudem werden Zusätze zu den Artikeln 19 und 100 des Gesetzes zur Abfallvermeidung und integrierten Entsorgung und dem Gesetz über Verkehrswege, Brücken und Kraftfahrwesen des Bundes gemacht. Der Originaltext dieses Artikels wurde von der Agencia Quadratín unter der folgenden Adresse veröffentlicht: http://www.quadratin.com.mx/sucesos/Tirar-neumaticos-en-la-via-publica-queda-prohibido-por-decreto/
Quelle: Agencia Quadratín.Mercredi, le Diario Oficial de la Federación (Journal Officiel de la Fédération) a publié un décret interdisant de jeter des pneus sur la voie publique et modifiant également diverses dispositions relatives au traitement des déchets.
Les réformes sur la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos (Loi Générale pour la Prévention et la Gestion Complète des Déchets) ajoutent les déchets technologiques des industries de l’informatique, des fabricants, de produits électroniques ou de véhicules automobiles à la classification des déchets qui ont besoin d’un traitement spécifique.
Les grands producteurs, importateurs, exportateurs et distributeurs de produits qui, lorsqu’ils sont jetés, deviennent des déchets solides urbains ou nécessitent un traitement spécifique, auront l’obligation de prévoir et d’exécuter des plans de traitement.
Ce décret interdit de jeter des pneus dans des propriétés en friche, des ravins, des chemins creux, des systèmes de drainage, des plans d’eau et des cavités souterraines. Il indique que les fabricants, les importateurs, les distributeurs, les gestionnaires et les producteurs auront l’obligation de prendre en charge le traitement des pneus usés et de garantir leur ramassage en respectant la loi officielle mexicaine correspondante.
Dans la Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal (Loi des Voies, des Ponts et du Transport Fédéral), il est ajouté que les autorisations qui sont accordées pour construire, conserver et maintenir les voies et les ponts fédéraux pourront solliciter pour leurs caractéristiques de construction l’utilisation de caoutchouc recyclé procédant de pneus usés.
Si ces caractéristiques de construction et de fonctionnement établies dans les autorisations et les permis ne sont pas respectées, l’autorisation pourra être révoquée. Le décret réforme les articules 19, 28 et 98 et des ajouts apparaissent dans les articules 19 et 100 de la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos (Loi Générale pour la Prévention et la Gestion Complète des Déchets). Il y a également des ajouts dans les articules 6 et 7 de la Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal (Loi des Voies, des Ponts et du Transport Fédéral).

Article publié par l’Agencia Quadratín à l’adresse suivante : http://www.quadratin.com.mx/sucesos/Tirar-neumaticos-en-la-via-publica-queda-prohibido-por-decreto/
Source : Agencia Quadratín